-
1 sopportare
sopportare v. ( soppòrto) I. tr. 1. ( reggere) supporter, soutenir, porter: quattro colonne sopportano la cupola quatre colonnes soutiennent la coupole; sopportare un peso porter un poids. 2. ( fig) ( far fronte) supporter, prendre en charge: sopportare forti spese prendre en charge de lourdes dépenses. 3. ( fig) ( patire) supporter, endurer, tolérer: sopportare un grande dolore supporter une forte douleur. 4. ( fig) ( subire con coraggio e rassegnazione) supporter, endurer, tolérer: quante ne devi sopportare! qu'est-ce que tu ne dois pas supporter! 5. ( fig) ( tollerare) supporter, tolérer, souffrir: non sopporto il caldo je ne supporte pas la chaleur; sopportare le persone moleste supporter des personnes ennuyeuses; non sopporto che tu dica questo je ne supporte pas que tu dises cela; non sopporto che in casa mia si facciano queste cose je ne tolère pas que l'on fasse de telles choses chez moi. II. prnl.recipr. sopportarsi se supporter, se souffrir: quei due non si sopportano ces deux-là ne peuvent pas se supporter.
См. также в других словарях:
sorbettare — {{hw}}{{sorbettare}}{{/hw}}v. tr. (io sorbetto ) 1 Gelare un liquido per farne un sorbetto. 2 (fam., fig.) Sopportare controvoglia persone o cose moleste … Enciclopedia di italiano
sorbire — {{hw}}{{sorbire}}{{/hw}}v. tr. (io sorbisco , tu sorbisci ) 1 Prendere lentamente una bevanda, aspirando a sorsi: sorbire un liquore; sorbirsi un gelato; SIN. Sorseggiare. 2 (fig.) Sopportare con rassegnazione ma controvoglia persone e cose… … Enciclopedia di italiano
stomaco — {{hw}}{{stomaco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi , pop. ci ) 1 Organo a forma di sacco dell apparato digerente contenuto nella parte alta dell addome, subito dopo l esofago, con importanti funzioni digestive | Avere uno stomaco di ferro, di struzzo,… … Enciclopedia di italiano